Cile, tre giorni al plebiscito. Senza paura. 1 settembre 2022

Apruebazo Pudahuel, 21/8/2022 (Imagen de @hectorcarcamos, Twitter)

Il fiume è l’oceano
Khalil Gibran

“Dicono che prima di entrare in mare il fiume trema di paura.
Guarda indietro tutta la strada percorsa,
Le colline, le montagne,
il lungo e tortuoso cammino aperto attraversando giungle e villaggi.
E vede di fronte a sé un oceano così grande
che, entrandoci, lui può solo
scomparire per sempre.

Ma non c’è altro modo.
Il fiume non può tornare indietro.
Nessuno può tornare indietro.
Tornare indietro è impossibile per chi esiste.

Il fiume deve accettare la sua natura ed entrare nell’oceano.
Solo entrando nell’oceano la paura diminuirà,
perché solo allora il fiume saprà che non si tratta di scomparire nell’oceano
ma di diventare oceano”.